GLOSSARY

Trading Glossary

Learn Forex from A to Z. Expand your trading vocabulary and get to see what the most common terms and phrases used by traders mean.

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
A
ASK/Ask Price

También conocido como el precio de Compra, es la cantidad cuando entras en una posición alcista ( ↑ ), ej.: es la cantidad que el vendedor está dispuesto a aceptar por el activo/acción en cuestión.

Asset

Resources being exchanged on the market, the value of which may change. Fondex, for instance, offers 7 asset classes : FX pairs, Indices, Stocks, Metals, Energies, Crypto and ETF’S

Averaging Down

La práctica de comprar acciones de una compañía a un precio inferior al precio que se pagó por esa misma acción en el pasado, disminuyendo el precio promedio de entrada de las acciones en posesión.

B
Balance

Cantidad de fondos en tu cuenta.

Base Currency

Cada par de divisas tiene una divisa base y una divisa cotizada (contraria). La divisa base es la primera que vez en el par de divisas. Por ejemplo, en el caso del EUR/USD, EUR = BASE y USD = COTIZADA

Bear Market

Un mercado bajista se conoce como un mercado que experimenta una caída de precios prolongada como resultado de un sentimiento negativo de los inversores.

Bearish

Tanto el comportamiento de los inversores y del mercado pueden ser descrito como bajistas cuando el valor de los activos comienza a caer.

BID/Bid Price

También conocido como precio de Venta, es la cantidad cuando entras en una posición bajista ( ↓ ), ej.: es la cantidad que el comprador está dispuesto a pagar por el activo/acción en cuestión.

Bid/Ask Spread

La diferencia entre el precio de Bid y de Ask.

Bitcoin

Bitcoin es un tipo de criptomoneda. Una moneda virtual o digital, intercambiada en redes de Persona a Persona, sin un banco central o control administrativo único.

Break-Even Poin

El punto en donde el precio de mercado del activo alcanza tu costo original.

Bull Market

Un mercado alcista se conoce cuando el mercado experimenta una subida de precios prolongada como resultado de un sentimiento positivo de los inversores.

Bullish

Tanto el comportamiento de los inversores y del mercado pueden ser descrito como alcista cuando el valor de los activos comienza a subir.

Buy Signal

Una señal de compra indica que el precio de un activo aumentará en el futuro, por lo tanto, señalando a los inversores que es momento de comprar el activo en cuestión.

Buy Limit Order

En el caso de una orden de Compra Limite, si el precio de Ask alcanza un nivel especificado, una posición en largo es abierta.

C
Cable

Un nombre popular del par de divisas GBP/USD, desde principios del siglo XIX,

Candlestick Chart

Gráficos de Velas, también conocidos como Velas Japonesas ayudan a los traders a determinar movimientos futuros del precio, basados en patrones pasados (ej.: Martillo, Cabeza-Hombres, etc.). Cada vela muestra el precio máximo, el mínimo, apertura y cierre de un activo en un periodo de tiempo. Cada vela normalmente representa un día.

CFD

Un CFD, también conocido como Contrato por Diferencia, es un contrato derivado que permite al trader especular sobre posibles subidas o bajadas de un activo, sin realmente poseer el activo o tener derechos u obligaciones sobre él.

Chart

La representación visual de la información usualmente proporciona información cualitativa y cuantitativa. En el trading financiero los gráficos utilizados con mayor frecuencia son los Gráficos de Velas (Gráficos OHLC), y los gráficos Renko.

Closed Position

También conocido como "cerrando" una posición. Una transacción opuesta a una posición existente con la intención de cerrar la posición inicial.

Closing Price

El precio en el cual un activo cierra al final de una sesión de trading, permaneciendo en ese nivel hasta la siguiente sesión de trading.

Commodity

Un bien básico, usualmente utilizado como entrada en el proceso de manufactura de productos o en la provisión de servicios. Las materias primas que son operadas con mayor frecuencia son el oro, la plata, el gas natural y el petróleo.

Currency Pair

Todas las divisas son operadas en pares. Cuando compras o vendes una divisa, automáticamente compras o vendes la otra. En cada par de divisas hay una divisa base y una divisa cotizada, la divisa base aparece primero y la divisa cotizada de segunda. Revisa "Divisa Base" para obtener más información.

CySEC

CySEC, también conocido como Comisión de Bolsa y Valores de Chipre (est. 2001) es la autoridad regulatoria financiera de Chipre. CySEC es responsable de regular, monitorear y supervisar la Bolsa de Valores de Chipre, al igual que todas las compañías financieras y de corretaje autorizadas que operen.

D
Day Trading

Comprar o vender activos financieros dentro del periodo temporal de un día, así todas las posiciones abiertas durante la sesión de intercambio son cerradas dentro de la misma sesión.

Deposit

Fondos colocados en una cuenta como ahorros o como capital principal de una inversión para acumular intereses o ganancias.

Depreciation

La disminución del valor de un activo.

Downtrend

Una tendencia bajista muestra valores decrecientes a lo largo del tiempo.

Dow Jones

El Promedio Industrial Dow Jones es un índice de acciones de mercado que sigue las 30 principales compañías públicas con sede en EE.UU. Es uno de los indices más comúnmente seguidos.

E
Economic Calendar

Un calendario económico cubre los lanzamientos de información y eventos que pueden afectar el mercado en orden cronológico.

ECN

También conocido como Red de Comunicaciones Electrónicas, ECN es un sistema computacional que empareja automáticamente órdenes de compra y de venta en el mercado, facilitando el trading fuera de las bolsas tradicionales.

Equity

Mientras que tu balance refleja la cantidad de dinero en tu cuenta de trading menos las ganancias/pérdidas de tus posiciones cerradas, el capital refleja el dinero total en tu cuenta de trading más/menos tus ganancias/pérdidas de tus posiciones cerradas Y abiertas.

F
Foreign Exchange (Forex/FX)

Un intercambio para divisas pertenecientes a diferentes estados. El mercado de divisas es global, descentralizado y no está sujeto a limitaciones de tiempo.

Fundamental Analysis

El análisis fundamental es un método de análisis de mercado basado en eventos y noticias geopolíticas, económicas, anuncios y lanzamientos fiscales y monetarios.

Futures

Un contrato de futuros es un acuerdo legal estandarizado para comprar o vender un instrumento financiero a un precio determinado, en un momento específico en el futuro.

G
GDP

También conocido como Producto Interno Bruto (PIB), o GDP por sus siglas en inglés, es el valor fiscal total de bienes y servicios producidos en un país durante un periodo de tiempo determinado. Calculado mensualmente, trimestralmente o anualmente, dependiendo del país en cuestión. Cambios en el PIB se miden típicamente trimestralmente o anualmente, pero en ocasiones mensualmente.

GNP

También conocido como Producto Nacional Bruto (PNB), o GNP por sus siglas en inglés es el valor fiscal total de bienes y servicios producidos por los residentes de un país durante un periodo de tiempo determinado. A diferencia del PIB, el PNB también incluye producción en el extranjero.

H
Hedge

El hedging significa invertir para contrarrestar potenciales perdidas que resulten de otra inversión. Puede ser asumido a través de varios instrumentos, incluyendo materias primas, divisas y acciones.

Holder

El dueño de un producto financiero.

I
Inflation

la inflación es un aumento sostenido del nivel de precios general de bienes y servicios en una economía durante un periodo de tiempo.

Instant Execution

Ejecución al instante significa que una vez que una orden con un volumen especifico es colocada, la transacción se ejecuta instantáneamente, basado en el valor actual del activo en la plataforma.

Instrument

Un instrumento es cualquier activo operable, divisas, materias primas, acciones, derivados.

Interest rates

Una tasa de interés es cuánto interés es pagado a los prestamistas por el dinero que prestan. Las tasas de interés de un país usualmente son guiadas por una tasa base establecida por el banco central.

Investment Amount

La cantidad de dinero que uno invierte en una transacción.

J
JPN 225

Un sobrenombre popular para el índice NIKKEI.

K
Kiwi

Un sobrenombre popular para el par de divisas NZD/USD.

L
Leverage

El apalancamiento permite operar con un mayor volumen, sin colocar la cantidad total necesaria como colateral. En otras palabras, permite hacer operaciones más grandes al tomar "prestado" balance del broker.

Limit Order

Una orden límite es un tipo de orden que instruye a tu broker comprar o vender un activo a un precio especifico o a uno mejor. En el caso de una orden de compra límite, el precio es colocado por debajo del precio de mercado actual. En el caso de una orden de venta límite, el precio es colocado por encima del precio actual de mercado. Una vez que el precio es cuestión es alcanzado la orden es activada y una posición es abierta.

Line Chart

Un gráfico de líneas refleja la acción del precio histórica de un activo durante un periodo de tiempo en un formato lineal.

Liquidity

La liquidez se refiere hasta qué punto un activo en cuestión puede ser vendido en el mercado rápidamente, sin mayores descuentos. Un mercado líquido, en cambio, es un mercado con muchos compradores y vendedores, junto con baja volatilidad y spreads. Por ejemplo, el USD es la divisa más liquida, y el mercado Forex es el de mayor liquidez de todos.

Long Position

Abriendo una posición larga (ir en lago) implica que esperas que el activo en cuestión aumente de valor.

Lot Size

Un lote puede venir en una variedad de tamaños. La cantidad de un instrumento indicada por un lote varía de acuerdo a la clase de activo. Dicho de forma simple, es el tamaño del contrato del CFD en cuestión.

M
Margin

Dicho de forma sencilla, un margen es un depósito/garantía de buena fe utilizado para abrir y mantener una posición. No es una comisión o un costo por transacción, más bien se trata de una cantidad que tu broker guarda para poder mantener tu operación abierta y asegurarse de que eres capaz de cubrir cualquier potencial pérdida de tu operación.

Margin Call

Una llamada de margen es una advertencia emitida al trader, alertándole que su capital disponible ha caído por debajo del nivel necesario para mantener sus posiciones. Esto significa que las posiciones están en riesgo de cerrarse automáticamente.

Market Execution

Un tipo de ejecución de transacción, a través de la cual la orden es completada en el mejor precio de mercado disponible. Si no está disponible, la orden es ejecutada al precio más cercano disponible.

Market Quote

El precio de venta actual de un contrato de valores.

Momentum

La tasa a la cual el precio del activo cambia.

Monetary Policy

La política monetaria consiste en las decisiones hechas por el banco central de un país.

N
NYSE

La Bolsa de Valores de Nueva York es la bolsa más grande del mundo, localizada en el nº 11 de Wall Street en la Ciudad de Nueva York. El NYSE actualmente tiene listadas más de 2.400 compañías.

NYSE AMEX

La Bolsa de Valores Americana fue adquirida por NYSE Euronext en el 2008, y actualmente opera bajo la estructura de NYSE. Es mejor conocida por listar compañías de pequeña y micro capitalización.

O
Open Order

Una orden abierta es una orden que todavía no ha sido cubierta. Permanece como una orden abierta para comprar o vender un activo en cuestión hasta que expire, sea cancelada por el trader o se convierta en una posición abierta.

Open P&L

La suma de las ganancias y pérdidas de un trader en posiciones abiertas, en caso de que se cierren todas las operaciones.

Open Position

Una posición abierta es una operación activa, capaz de generar ganancias y pérdidas.

Over the Counter

Una transacción realizada directamente entre dos partes, no a través de un intercambio centralizado.

Owner

Aquel que disfruta del beneficio de poseer un bien.

P
Payout

El retorno de la inversión sobre un periodo de tiempo determinado. El pago puede ser expresado tanto en dinero y en porcentajes.

Pending Order

Una orden pendiente es una orden que no se debe ejecutar hasta que el precio de mercado alcance un determinado nivel. Los 4 tipos de órdenes pendientes incluyen buy limit, sell limit, buy stop y sell stop.

Pip

Un pip es un punto en porcentajes, la unidad por la cual un par de divisas puede cambiar. Para la mayoría de las divisas, un pip es el 4 digito después del punto decimal. Con excepción del JPY, donde es el tercer digito después del punto decimal.

Point

El primer digito antes del punto decimal.

Position

Una operación o transacción abierta. Una posición puede ser larga o corta.

Q
Quote

Every currency pair has a base currency and a quote (counter) currency. The base currency is the one you see first in a currency pair. For example, in the case of EUR/USD, EUR = BASE & USD = QUOTE.

R
Range

La diferencia entre el mayor y menor valor de un activo en un periodo de tiempo determinado.

Rate

El precio de una divisa relativo a otra.

Realized Gains & Losses

Ganancias y pérdidas incurridas como resultado de una transacción.

Resistance

En el análisis técnico las líneas de resistencia en un gráfico de precio indican que el activo en cuestión está sobre comprado.

Risk Management

La gestión del riesgo es una colección de prácticas utilizadas para identificar, evaluar y priorizar los riesgos para minimizar las pérdidas.

ROI

(Retorno en la Inversión) es la proporción entre la ganancia neta y el costo de la inversión. El ROI es utilizado para evaluar la eficiencia de una inversión o para comparar las eficiencias de varias inversiones distintas.

RSI

También conocido como el Índice de Fuerza Relativa (RSI). Es un indicador técnico que mide la fuerza en el movimiento del precio de un activo al medir la velocidad y magnitud.

S
Shares (stocks)

Las acciones son unidades de propiedad de una compañía, activo financiero o fondo, distribuidos por la empresa como tal.

Short

Una posición que se vuelve rentable si el precio de un activo cae.

Slippage

El slippage es la diferencia entre el precio esperado de una operación y el precio al que realmente se ejecutó. El slippage ocurre como resultado de noticias inesperadas o durante periodos donde el mercado es generalmente volátil.

Spot Price

Precio de mercado.

Spread

La diferencia entre el precio de bid y de ask.

Stock Index

El índice bursátil, es una medida de una bolsa de valores o de su subconjunto que ayuda a los inversores a comprar precios actuales con precios históricos para poder estimar el rendimiento del mercado.

Stop-Loss

Una orden de stop-loss puede ser definida como una orden para vender un activo cuando alcanza un precio particular. El stop-loss es utilizado para minimizar las perdidas en el caso de que el valor del activo vaya en la dirección opuesta a la deseada.

Stock Exchange

Una locación que facilita la compra o venta de acciones emitidas por compañías. El intercambio usualmente es dividido en un mercado primario y un mercado secundario.

Support

En el análisis técnico, las líneas de soporte indican un nivel en donde el activo en cuestión ha estado sobre vendido.

T
Take-Profit

Una herramienta de gestión del riesgo utilizada para asegurar ganancias cuando el valor del activo en cuestión alcanza un precio de beneficios deseable. Una vez que el activo alcanza el precio deseado la posición es cerrada.

Technical Analysis

El análisis técnico es un método de análisis de mercado que utiliza una variedad de herramientas para predecir o definir los movimientos futuros, actuales y pasados del activo en cuestión gracias al uso de gráficos, fórmulas matemáticas, indicadores y osciladores.

Tick

La unidad de medida y movimiento de precio más pequeña posible de un activo.

Trader

Un trader es un individuo que ejecuta órdenes en el mercado financiero.

Turnover

El volumen total de transacciones ejecutadas durante un periodo de tiempo determinado.

Trend

El movimiento direccional del valor de un activo a lo largo del tiempo.

U
Used Margin

Fondos de tu capital dedicados a mantener posiciones abiertas.

V
Volatility

La volatilidad es el cambio radical en el precio del activo en cuestión. Cuanta más volatilidad, más riesgoso el activo.

V-Shaped Recovery

Una recuperación en forma de "V" es un ciclo económico de recesión y recuperación. La forma del gráfico muestra un descenso abrupto, seguido de un alza abrupta asemejándose a una "V".

W
W-Shaped Recovery

Una recuperación en forma de "W" es un ciclo económico de recesión y recuperación. La forma del gráfico muestra un descenso abrupto, alza, descenso y otra alza abrupta asemejándose a una "W".

X
XAU

El símbolo para el oro.

XAG

El símbolo para la plata.

Y
Yield

Las ganancias de una inversión, Típicamente expresadas como %

YOY

Abreviación para Año tras Año.

Z
Zero-coupon bond

Un bono sin pagos periódicos de cupones. En el caso de un bono cupón cero, tanto el principal como los intereses se pagan al vencimiento.